Suite à la mobilisation seules trois modifications de fond sont apportées : une première relative à la définition des points d'eau, une seconde concernant les délais de réentrée et une dernière pour reconnaitre des équipements de protection individuels (EPI) plus portables. Le projet d'arrêté reconnait désormais les cours d'eau « loi biodiversité ». Il prévoit en outre une prise en compte d'éléments du réseau hydrographique de la carte IGN et l'obligation pour les préfets d'élaborer très vite la liste des points d'eau le long desquels s'appliquera la zone non traitée. Le projet d'arrêté étend également à tous les produits classés CMR (cancérigènes, mutagènes ou reprotoxiques) des délais de réentrée de quarante-huit heures, et il ouvre en parallèle la possibilité de réentrer dans la parcelle ou dans la serre avec les EPI obligatoires pour l'application, après six ou huit heures, en cas de besoin « impérieusement nécessaire ». Il oblige par ailleurs à noter ces réentrées dans le registre d'utilisation des produits phytopharmaceutiques (PPP). Enfin, le projet d'arrêté permet que les EPI « portables » puissent remplacer les combinaisons de 280g/m2 avec traitement déperlant.